Pohled do "nasi" ulice
Fialkova loznice Markem vymalovana, Hankou vypulirovana :)
lunedì 8 agosto 2011
Casa / Domu
Per motivi di privacy preferisco non mettere la foto della casa in modo troppo riconoscibile....ma ad ogni modo ecco una foto della veduta dalla camera da letto ( dipinta da me e finestre pulite da Hana ;) ) e una foto della strada dove viviamo.
Pohled do "nasi" ulice
Fialkova loznice Markem vymalovana, Hankou vypulirovana :)
Pohled do "nasi" ulice
Fialkova loznice Markem vymalovana, Hankou vypulirovana :)
Lista Nozze / Seznam svatebnich darku
Chi viene dall'Italia sappiamo bene che dovra' affrontare delle spese, quindi gia' la presenza sara' per noi un bel regalo.
Uz to, ze s nami prijdete oslavovat, je pro nas hezkym darkem.
Ad ogni modo per chi volesse contribuire abbiamo fatto una lista delle cose che ci mancano...
Pokud nas ale chcete jeste necim prekvapit, vyberte ze seznamu veci, ktere se nam opravdu hodi...
PROCEDURA (per evitare che tutti prendono lo stesso :)
segnalate nel commento l'oggetto che avete scelto o a cui volete contribuire (e la cifra che potete devolvere) - p.e.: "lavastoviglie: 10 euro"
JAK NA TO (abychom se vyhnuli 10 panvickam WOK :)
do komentare napiste vec, kterou jste si ze seznamu vybrali a pripadne castku, kterou se na ni chcete podilet - p.e.: "mycka: 10 eur"
Poi boh, non mi sono mai sposato prima ( come sono spiritoso ) e non so come si fanno le liste ma mi pare abbastanza chiaro, no?
Ehm...(reakce na text v italstine)... To doufam, ze ses jeste nikdy nezenil, Marecku... Nicmene i mne se to zda dost jasne, co rikate?
Lavastoviglie = Pracka
Taglia erba (leggera) = Strunova sekacka (mame zahradku :)
Cosmetica bimbo = Balicek s detskou kosmetikou (to se neztrati :)
Tavolo per cambiare il bimbo = Podlozku ci stolecek pro vymenu plenek
Vaschetta bimbo = Vanicka
fasciato per portare bimbo in giro = satek na noseni ditete
Mixer
ovetto per portare in auto bimbo = autosedacka 0 - 12kg
Orologio da muro = Nastenne hodiny di kuchyne
Asse da stiro = Zehlici prkno
Qualche cosa di vetro o di porcellana con i motivi di Klimt/Mucha = Neco pocelanoveho ci skleneneho s motivy od Klimta/ Muchy
Qualcosa per la bimba (le mamme sanno cosa serve sempre :) = Neco pro miminko-asi holcicku (mamy budou vedet, co se vzdy hodi :)
Uz to, ze s nami prijdete oslavovat, je pro nas hezkym darkem.
Ad ogni modo per chi volesse contribuire abbiamo fatto una lista delle cose che ci mancano...
Pokud nas ale chcete jeste necim prekvapit, vyberte ze seznamu veci, ktere se nam opravdu hodi...
PROCEDURA (per evitare che tutti prendono lo stesso :)
segnalate nel commento l'oggetto che avete scelto o a cui volete contribuire (e la cifra che potete devolvere) - p.e.: "lavastoviglie: 10 euro"
JAK NA TO (abychom se vyhnuli 10 panvickam WOK :)
do komentare napiste vec, kterou jste si ze seznamu vybrali a pripadne castku, kterou se na ni chcete podilet - p.e.: "mycka: 10 eur"
Poi boh, non mi sono mai sposato prima ( come sono spiritoso ) e non so come si fanno le liste ma mi pare abbastanza chiaro, no?
Ehm...(reakce na text v italstine)... To doufam, ze ses jeste nikdy nezenil, Marecku... Nicmene i mne se to zda dost jasne, co rikate?
Lavastoviglie = Pracka
Taglia erba (leggera) = Strunova sekacka (mame zahradku :)
Cosmetica bimbo = Balicek s detskou kosmetikou (to se neztrati :)
Tavolo per cambiare il bimbo = Podlozku ci stolecek pro vymenu plenek
Vaschetta bimbo = Vanicka
fasciato per portare bimbo in giro = satek na noseni ditete
Mixer
ovetto per portare in auto bimbo = autosedacka 0 - 12kg
Orologio da muro = Nastenne hodiny di kuchyne
Asse da stiro = Zehlici prkno
Qualche cosa di vetro o di porcellana con i motivi di Klimt/Mucha = Neco pocelanoveho ci skleneneho s motivy od Klimta/ Muchy
Qualcosa per la bimba (le mamme sanno cosa serve sempre :) = Neco pro miminko-asi holcicku (mamy budou vedet, co se vzdy hodi :)
Pernottamento / Ubytovani
Nei limiti del possibile cercheremo di ospitare piu' amici possibile ma ovviamente non sara' impresa facile e soprattutto ci sara' molto da adattarsi...Quindi, per chi volesse avere comodita', sappiate che abbiamo prenotato al nome Cechova anche delle camere a questo Hotel: http://alexandra.hotel.cz ( se cliccate vi trovate foto e dettagli delle camere ). Ma e' necessario confermare personalmente entro 27.8.!
Budeme se snazit ubytovat co nejvice lidi, ale upozornujeme, ze ubytovani bude spartanske (na pude) a prineste si pokud mozno spacaky. Kdo chce pohodu prijemneho trihvezdickoveho hotylku, na jmeno Cechova je zde: http://alexandra.hotel.cz zablokovano nekolik pokoju. Musi byt zamluveny konkretnimi zajemci do 27.8.!
Ctyrluzkovy = Quadrupla: cca 60 euro = 1400 Kc
Triluzkovy = Tripla: cca 50 euro = 1200 Kc
Dvojluzkovy = Doppia: cca 40 euro = 1000 Kc
I prezzi ovviamente sono a camera a notte con la colazione inclusa.
Cena je na pokoj na noc a zahrnuje snidani.
L'albergo e' a Roztoky - 2 stazioni di treno da Libcice (l'ultimo alle 23:18) o 5 minuti con la macchina.
Hotel je v Roztocich - 2 stanice vlakem od Libcic (posledni v 23:18) ci 5 minut autem.
Budeme se snazit ubytovat co nejvice lidi, ale upozornujeme, ze ubytovani bude spartanske (na pude) a prineste si pokud mozno spacaky. Kdo chce pohodu prijemneho trihvezdickoveho hotylku, na jmeno Cechova je zde: http://alexandra.hotel.cz zablokovano nekolik pokoju. Musi byt zamluveny konkretnimi zajemci do 27.8.!
Ctyrluzkovy = Quadrupla: cca 60 euro = 1400 Kc
Triluzkovy = Tripla: cca 50 euro = 1200 Kc
Dvojluzkovy = Doppia: cca 40 euro = 1000 Kc
I prezzi ovviamente sono a camera a notte con la colazione inclusa.
Cena je na pokoj na noc a zahrnuje snidani.
L'albergo e' a Roztoky - 2 stazioni di treno da Libcice (l'ultimo alle 23:18) o 5 minuti con la macchina.
Hotel je v Roztocich - 2 stanice vlakem od Libcic (posledni v 23:18) ci 5 minut autem.
Libčice
Libčice nad Vltavou ( letteralmente Libčice sulla Moldava ) e' un paesino a 15 km di auto dalla prima fermata di metro di Praga ( Dejvicka ) ma e' ben servito dai treni che ogni ora ( anche di piu' ) passano e vi portano al centro della citta' in circa 25 minuti.
Curiosita':
- Libčice nad Vltavou si pronuncia ''Libcize'' ( la c si pronuncia z qua ;) ).
- Il nome e' assonante con ''piacevole localita' sulla moldava''
- Sulla riva del fiume c'e' ogni giorno una barchetta che vi porta dall'altra parte della Moldava dove si trovano boschi, un pub e una lunghissima passeggiata ( dove a tratti ci si ritrova a strapiombo sul fiume ).
- Ha inoltre diversi campi da Tennis, un enorme bosco e non mancano naturalmente le piste ciclabili ( di cui una proprio davanti le nostre finestre ).
- Pare essere conosciuto per un ottima squadra di tennistavolo :)
Libčice nad Vltavou
- mestecko severne od Prahy na rece Vltava
- spojeni vlakem z Masarykova nadrazi z centra asi za 25 minut
- jinak autem z centra asi za pul hodiny (smer Kralupy nad Vltavou)
- z Troji je to na kole ci peskobusem po prave strane Vltavy asi 15km (na levy breh, kde lezi Libcice lze prejit pres most v Rezi ci do 17:30 se nechat prevezt privozem primo v Libcicich)
Curiosita':
- Libčice nad Vltavou si pronuncia ''Libcize'' ( la c si pronuncia z qua ;) ).
- Il nome e' assonante con ''piacevole localita' sulla moldava''
- Sulla riva del fiume c'e' ogni giorno una barchetta che vi porta dall'altra parte della Moldava dove si trovano boschi, un pub e una lunghissima passeggiata ( dove a tratti ci si ritrova a strapiombo sul fiume ).
- Ha inoltre diversi campi da Tennis, un enorme bosco e non mancano naturalmente le piste ciclabili ( di cui una proprio davanti le nostre finestre ).
- Pare essere conosciuto per un ottima squadra di tennistavolo :)
Libčice nad Vltavou
- mestecko severne od Prahy na rece Vltava
- spojeni vlakem z Masarykova nadrazi z centra asi za 25 minut
- jinak autem z centra asi za pul hodiny (smer Kralupy nad Vltavou)
- z Troji je to na kole ci peskobusem po prave strane Vltavy asi 15km (na levy breh, kde lezi Libcice lze prejit pres most v Rezi ci do 17:30 se nechat prevezt privozem primo v Libcicich)
Ristorante & Ceremonia / Restaurace & Obrad
PREGHIAMO TUTTI DI CONFERMARE ENTRO 21.8. LA SUA PARTECIPAZIONE!
PROSIM VSECHNY, ABY POTVRDILI SVOU UCAST DO 21.8.!
Restaurace na Koupališti, U Krytu 759, 25266 - Libčice nad Vltavou
Nella parte alta del paese sorge questo ristorante ( chiuso e aperto ) di proprieta' del Comune....qui ci sposeremo alle 14:00 e passeremo assieme a voi il pomeriggio del 10, mangiando, nuotando e giocando... I canini sono permessi :)
Obrad zacina ve 14 h podle pocasi bud pod sirym nebem nebo ve vnitrnich prostorach. Nasleduje mensi raut, pivo, vino, nealko, grilovani a volna zabava v arealu, kde je koupaliste, kurty na beach volejbal, tenis a dalsi moznosti vyziti... Pejsci jsou vitani :)
...infatti vi troverete piscina, campo da tennis, campo da beach volley e parco :)
PROSIM VSECHNY, ABY POTVRDILI SVOU UCAST DO 21.8.!
Restaurace na Koupališti, U Krytu 759, 25266 - Libčice nad Vltavou
Nella parte alta del paese sorge questo ristorante ( chiuso e aperto ) di proprieta' del Comune....qui ci sposeremo alle 14:00 e passeremo assieme a voi il pomeriggio del 10, mangiando, nuotando e giocando... I canini sono permessi :)
Obrad zacina ve 14 h podle pocasi bud pod sirym nebem nebo ve vnitrnich prostorach. Nasleduje mensi raut, pivo, vino, nealko, grilovani a volna zabava v arealu, kde je koupaliste, kurty na beach volejbal, tenis a dalsi moznosti vyziti... Pejsci jsou vitani :)
...infatti vi troverete piscina, campo da tennis, campo da beach volley e parco :)
Iscriviti a:
Commenti (Atom)